Glosario del cheque de pago.

Cada codigo, abreviatura y acronimo que puedes ver en un cheque de pago de EE.UU., en espanol claro. Usa Cmd/Ctrl + F para buscar un termino rapido.

401(k)

Plan de jubilacion patrocinado por el empleador. Las contribuciones tradicionales reducen tu salario imponible federal. Limite 2026: $24,500, $32,500 si tienes 50+.

Adicional Medicare

0.9% adicional sobre salarios anuales que superen $200,000 (soltero) o $250,000 (casado).

Antes de impuestos

Una deduccion que se toma del salario bruto antes de calcular el impuesto federal. Reduce tu salario imponible.

Bono

Pago de salarios suplementarios. Generalmente retenido al 22% federal fijo (37% si supera $1M anual).

Bruto

Salario total antes de cualquier deduccion.

CPA

Contador Publico Certificado. Profesional licenciado por el estado para hacer impuestos y auditorias.

Despues de impuestos

Una deduccion tomada del pago neto despues de calcular los impuestos. Ej: Roth 401(k), embargos.

Embargo

Deduccion ordenada por una corte. Ej: manutencion de hijos, deudas del IRS, prestamos estudiantiles en mora.

FICA

Impuesto federal combinado: 6.2% Seguro Social (hasta limite anual) + 1.45% Medicare (sobre cada dolar).

FSA

Cuenta de Gastos Flexibles. Antes de impuestos para gastos medicos o de cuidado de dependientes. Limite 2026: $3,400 medico, $5,000 cuidado de dependientes.

Horas extras

Federal: 1.5x del salario por horas que superen 40 a la semana (FLSA). Algunos estados (CA, NV, AK, CO) requieren 1.5x despues de 8 horas/dia, 2x despues de 12.

HSA

Cuenta de Ahorros para la Salud. Antes de impuestos. Requiere plan de salud de deducible alto. Limite 2026: $4,400 individual, $8,750 familiar.

IRS

Servicio de Impuestos Internos. Agencia federal que cobra impuestos federales.

Medicare

Seguro de salud federal para mayores de 65. Contribucion FICA del empleado: 1.45% sobre cada dolar.

Neto

Pago final que llega a tu cuenta. Bruto menos impuestos y deducciones.

Nomina

Departamento del empleador que procesa tu pago. Primer punto de contacto para preguntas sobre tu cheque.

Pago suplementario

Bonos, comisiones, indemnizaciones, pagos atrasados. Tienen reglas de retencion distintas.

PFL

Permiso Familiar Pagado. Programas estatales en NY, CA, NJ, MA, CT, OR, CO, WA, RI, DC, ME.

Retencion

Dinero deducido del pago bruto y enviado al IRS o agencia estatal en tu nombre. Se reconcilia al declarar impuestos.

Roth 401(k)

Contribucion a la jubilacion despues de impuestos. No reduce el salario imponible actual, pero los retiros calificados son libres de impuestos en la jubilacion.

SDI

Seguro de Discapacidad Estatal. Programas en CA, NJ, NY, RI, HI.

Seccion 125

Disposicion del IRS que permite deducciones de nomina antes de impuestos para salud, dental, vision, FSA.

Seguro Social

Programa federal de jubilacion. Contribucion FICA del empleado: 6.2% hasta el limite anual de salarios.

SS

Numero de Seguro Social. NUNCA lo subas a una herramienta sin cubrirlo primero.

SSA

Administracion del Seguro Social. Agencia federal que administra el Seguro Social y Medicare.

Tope salarial (Seguro Social)

Limite anual de salarios sujetos a Seguro Social. $184,500 en 2026. Por encima, no pagas mas Seguro Social (Medicare continua).

W-2

Formulario fiscal anual que resume los salarios del ano y los impuestos retenidos. El empleador lo emite antes del 31 de enero.

W-4

Formulario que entregas al empleador para configurar la retencion federal. La version actual usa cantidades en dolares, no exenciones.

YTD (Year-To-Date)

Totales acumulados del ano calendario. Deben coincidir con la suma de tus cheques y reconciliarse con tu W-2.